CTLGFVER
%$VER: Visage.catalog 39.45 (21.2.98)
srpski
Ljubomir Jankovi
7Preveo Ljubomir Jankovi
, proverio Andrija Antonijevi
1m%s - Magnusa Holmgrena
Ime moda nije dostupno
Prekinuto.
***Prekid
nja: Gre
ka pri tuma
enju environment promenljive:
nja: WBMONITOR nije mogao da na
e Workbench
nja: Monitor '%s' nije na
nja: Mod '%s' nije na
Tip overskena '%s' nije poznat
*Ne mogu da otvorim %s verzija %ld ili vi
Treba Vam OS 3.0 ili noviji
ka pri tuma
enju argumenata:
#Ne mogu da otvorim fajl upitnik:
-Ne mogu da otvorim upitnik za mod ekrana:
&Ne mogu da otvorim monitor upitnik:
Povratak klijentu
Nedostaje povratni hook
Nije IFF fajl
ka u sintaksi IFF fajla
Poreme
en IFF fajl
ka u tra
ka pri upisivanju
ka pri is
itavanju
Nema dovoljno memorije
Kraj sadr
Kraj fajla
eni monitor nije dostupan
!Trebaju Vam noviji kastom 
ipovi
Nema dovoljno memorije
Nema dovoljno grafi
ke memorije
Interna gre
Nepoznat mod ekrana
)Ekran je dublji nego 
to dopu
ta hardver
Ne mogu da otvorim prozor
Mod ekrana nije dostupan
IFF, ali ne ILBM
Nepoznat format
Nedostaju podaci
i podaci
Preran kraj fajla 
Ne mogu da iscrtam sliku
Nepodr
ani podaci
Spoljna biblioteka nedostaje
Nepoznat format
-Nepoznat kod gre
ke %ld. Molim Vas prijavite.
ka u slici: %s
Ne mogu da prika
em '%s': %s
Visage informacije
Odaberite mod ekrana
Odaberite monitor
Odaberite fajlove za prikaz
Ekstra niska rez.
Niska rez.
Visoka rez.
Super visoka rez.
 sa preplitanjem
 dupla
nja: Tip sen
enja '%s' nije poznat
nja: Vrednost %ld za %s je izvan granica (%ld - %ld)
nja: Ne mogu da otvorim timer.device
Fajl je prazan
nja: Gre
ka pri tuma
enju fajla sa pode
avanjima
u fioci '%s':
nja: Ne mogu da na
em ConfigPath fioku
'%s':
Slika je u redu
Sve testirane slike su u redu
!Jedna ili vi
e slika nije u redu
Visage zahtev
Unesite 
ifru za 
"%s":
ifra je lo
a ili nedostaje
"Ne mogu da pre
em u fioku '%s':
Ne mogu da zaka
im ekrane
nja: Borderblank mod '%s' nije poznat
nja: Kolor mod '%s' nije poznat
)Ne mogu da otvorim listu fajlova '%s':
*Ne mogu da pro
itam listu fajlova '%s':
nja: Ne mogu da otvorim font za '%s'
nja: Lo
a veli
ina fonta u '%s'
nja: Nedostaje veli
ina fonta u '%s'
nja: Na
in re
anja '%s' nije poznat
)Ne mogu da na
em informacije za '%s': %s